A New York City woman is suing fashion retailer Zara after allegedly finding a dead mouse sewn into a dress’ hem and contracting a “rodent-born disease.” In court documents filed Friday, Cailey Fiesel…