Storm clouds are brewing in California’s coffee cups. Companies across the state will have to add a cancer-warning label to coffee, a judge ruled last week, because the drink contains a chemical…